let's not forget this place
let's not neglect our race
let unity become
life on earth be one
so let me take your hand
we are but grains of sand
born through the winds of time
given a special sign

so let's take a stand
and look around us now people
let's take a stand
and look around us now people

eeyea oh eeyea oh eeyea oh by yah
to a different beat
eeyea oh eeyea oh eeyea oh by yah

humanity's lost face
let's understand its grace
each day one at a time
each life, including mine

let's take a stand
and look around us now, people
so let's take a stand
and look around us now,
people oh people, oh people

eeyea-oh, eeyea-oh, eeyea-oh, by-yah
to a different beat
eeyea-oh, eeyea-oh, eeyea-oh, by-yah

i've seen the rain fall in Africa
I've touched the snow of Alaska
I've felt the mist of Niagara
now I believe in you

eeyea-oh, eeyea-oh, eeyea-oh, by-yah
to a different beat
eeyea-oh, eeyea-oh, eeyea-oh, by-yah
to a different beat

how far we've come
and how far to go
rain does not fall
on one roof alone
to a different beat
--------------------
Xin đừng quên nơi đây
Xin đừng bỏ mặc chủng tộc của chúng ta
Hãy thống nhất cùng nhau
Cuộc sống trên trái đất thành một
Hãy để tôi nắm tay bạn
Chúng ta là một ngoài những hạt cát sinh tồn theo thời gian trao ta một dấu hiệu đặc biệt

Hãy đứng lại và giờ hãy nhìn xung quanh ta, con người [x2]

eeyea oh eeyea oh eeyea oh by yah
Đến một nhịp đập khác
eeyea oh eeyea oh eeyea oh by yah

Nhân loại đã đánh mất bộ mặt
Hãy thấu hiểu hồng ân
Mỗi ngày, từng khoảnh khắc
Mỗi cuộc đời, bao gồm cuộc sống của tôi

Hãy đứng lại và giờ hãy nhìn xung quanh ta, con người [x2]
Con người oh con người, oh con người

eeyea oh eeyea oh eeyea oh by yah
Đến một nhịp đập khác
eeyea oh eeyea oh eeyea oh by yah

Tôi đã trông thấy cơn mưa rơi xuống Africa
Tôi đã chạm vào tuyết của Alaska
Tôi đã cảm nhận được hơi sương của Niagara
Giờ thì tôi tin tưởng vào bạn

eeyea oh eeyea oh eeyea oh by yah
Đến một nhịp đập khác
eeyea oh eeyea oh eeyea oh by yah

Chúng ta đã đến đó bao xa
Và bao xa để lên đường
Mưa không rơi trên một mái nhà đơn lẻ
Đến một nhịp đập khác