Mùa thu v trên sông vng

Anh ngm mây thu bun lang thang

Mt tri muôn tia nng

Sao ng nh áo em mang nm xa

Anh nh da em màu trng

Và bàn chân bc trên thu vàng

Dáng em i du dàng

Tóc mây bay m màng

Mt nh trng êm rm

Nhìn tri vàng, nhìn anh thoáng ly tan

Nh ôi môi nh mng

Nhng êm vui không tn cùng

Nng sông thu lng lng

Mà tình mình nm trong gió ma lnh lùng

Mùa thu nào cng th

Rt nên th nhng li bun

Tình ôi mình cng th

Say m nhng rt cô n

Em thy chng thu sang

Cho lá khô ri ngp ng

Nh áo em xa vàng

Màu nhung nh t duyên b bàng

Compagnon disparu

Compagnon de mon âge

On était tous les deux

Les deux yeux d'un visage

Et pourtant tu pars seul et nu

Au pays des yeux perdus

Comme vient la vie

Comme vient la mort

Tu étais venu simplement

Comme on vient au port

Plus fort que l'amour

Plus fort que la haine

Tu étais en moi, compagnon

Comme un autre moi-même

Mais on t'a trouvé

Mort au coin d'une rue

Une nuit d'été

Qui criait jusqu'aux nues

Par ton corps troué

Ma peine vivante

À l'éternité

Qui reste indifférente

Compagnon de ma foi

Compagnon d'espérance

Rien ne tuera en moi

Ta secrète présence

Elle est là comme un démenti

À l'ouvrage des fusils

Une part de moi

Est sur l'autre rive

Et passe avec toi

Compagnon

L'heure décisive

Quand je pense à toi

Ma douleur a tort

Car tu vis en moi

Par-delà la mort