A negra eulogia
Deixa a roupa que tragou ao río
para lavar
e golpea o agua onde a luna olvidou o seu blanco parche ao pasear.
A negra eulogia canta de há ratos tristes canções en Guarani,
repite-se vexas historias sobre o meu pollo que nunca ouviu.
A negra eulogia
sabe o
secreto de cada pedra
deste lugar,
golpea o frío,
tramboura o agua,
negra as manos, negra a pena,
a negra eulogia diz que o seu avó foi soldado en Denses Rincón
e que o seu padre con aparicio altamirano foi que se alzou.
A madre india de hablo do pollo dos seus maiores en Guarani,
parche de luna negra do alma a mesma historia contame a mi.
Mientras te inclinas sobre o moreno pecho do río para lavar,
contame eulogia,
se negra eulogia
golpeando fuerte la piel del agua,
una vez más.