Je suis très, très heureuse d'être ici avec Charles et avec... toi.
So, je voudrais expliquer quelque chose.
J'ai eu un grand problème dans ma vie, pour toute ma vie.
Ça, c'est mon nom, my name.
Si, je m'appelle Liza.
Liza.
Pas Lisa.
C'est Liza.
Ça a un Z.
Attends, je vais l'expliquer mieux.
C'est Liza.
Pas Z.
Donc, Z au lieu de S.
Là, au lieu de L.
Dites-moi comment je dis.
Donc, Liza.
Si mon nom était Ada, je serais Ada.
Mais mon nom, ce serait Ada.
Si je m'appelais Ruth, je serais Ruth.
Avouez que Ruth, c'est insensé.
Ou Sally, ou Margaret, ou Ginger, ou Fay.
Mais si on est Liza, vous toujours expliquez.
Oui, non, c'est Liza avec Z.
Pas Lisa avec S.
Car Lisa avec S.
Space.
Paz.
Donc, Z au lieu de S.
Là, au lieu de L.
Dites-moi comment je dis.
Donc, Liza.
Ah, et encore, je n'ai pas tout dit.
Il y a une autre chose qui m'ennuie.
Souvent, j'entends quelqu'un sur mon chemin qui dit,
Voyez, Liza Minoli.
Oh, Minoli.
Oh, Minio.
Oh, Minoli.
Oh, Minoli.
Oh, Minoli.
Ça me brise le cœur.
Eh bien, encore, je pleure.
C'est Emi puis Duzaine, puis I Duzelle et I.
Les Duzaines et Dublé font un panou.
Et il y a encore Duzelle, puis le dernier I.
Prends, c'est Zanzi Minoli.
Liza Minoli.
It's Italian.
Le photopapa.
Si c'est comme ça, ça me fait mal.
Ah, c'est si bête.
J'en ai souvent envie de crier.
C'est fatal, je perds la tête.
Je hais qu'on m'appelle par mon nom déformé.
J'aimerais tellement être bien prononcée.
Au lieu d'être toujours mademoiselle,
l'écorcher.
C'est...
Liza avec Z.
Pallis avec S.
Calculis avec S.
Face pass.
Donc Z au lieu de S.
L'aïe au lieu de li.
Dites comme je dis.
Donc Liza.
Emi puis Duzaine, puis I Duzelle et I.
Les Duzaines et Dublé font un panou.
Et il y a encore Duzelle, puis le dernier I.
Prends, c'est Zanzi Minoli.
Liza Minoli.
It's easy.
It's easy.
Si, it's leasy.
No.
Liza.
Liza Minoli.
C'est une croyance.
C'est une croyance.


C'est une croyance.
C'est un fantasme.

Je l'aime beaucoup.
Il s'appelle...
En tout cas, il est C'est un fantasme.
C'est un fantasme qu'il a l'air d'être émerveillé.