It's a funny silence that comes from the street Like an unexpected sunday A man sings over there on a balcony His neighbor accompanies him on the violin We told the children words that reassure It was like an adventure We stuck their drawings on the fridge We turned off the news channels We pretend it was just a game We pretend, we pretend we can When the night comes, we close our eyes We pretend this world was still happy We pretend we weren't there By a friend, we'll meet again And even if this spring goes away I swore, I promised, the world will start again Despite the fears, there are laughs that hang Being so far brings us closer Even to talk about nothing, about the blue of the sky Above all, give me news We pretend it was just a game We pretend, we pretend we can When the night comes, we close our eyes We pretend this world was still happy We pretend we weren't there By a friend, we'll meet again And even if this spring goes away I swore, I promised, the world will start again C'est un drôle de silence qui vient de la rue Juste un dimanche de plus Sûr que nos vies d'après seront plus belles Surtout, donne-moi des nouvelles Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org