Si almenys fos una mica maca,
em diria,
no és tan dolent.
És ben boja,
això és evident,
però és tan vella que destaca.
Però té un rostre més fastigós que un cul gran allotí merdós,
que un cul gran allotí merdós.
Si almenys tingués alguna corba,
em diria,
no és tan dolent.
És ben lleig,
això és evident,
però té un cos que engresca i torba.
Dissortadament,
quin espant! És un esquelet ambulant.
És un esquelet ambulant.
Si almenys fos una mica amable,
em diria,
no és tan dolent.
És ben plana,
això és evident,
però és una noia formidable.
Tanmateix,
no és pas cap secret,
no hi ha ningú amb més mala llet.
No hi ha ningú amb més mala llet.
Si almenys tingués intel·ligència,
em diria,
no és tan dolent.
És un monstre,
això és evident,
però un veritable pou de ciència.
Tanmateix,
aquesta noieta és totalment analfabeta.
És totalment analfabeta.
Si almenys fos bona cuinera,
em diria,
no és tan dolent.
És idiota,
això és evident,
però em fa venir salivera.
Tanmateix,
amb cada guisat l'estómac m'ha recargolat.
L'estómac m'ha recargolat.
Si almenys fos sincera i fidel,
em diria,
no és tan dolent.
Manverina,
això és evident,
però és una esposa model.
Tanmateix,
ho fa amb el primer que passa pel nostre carrer,
que passa pel nostre carrer.
Si almenys estigués moribunda,
em diria,
no és tan dolent.
Em fot banyes,
és evident,
però se'm va una tomba profunda.
Però no agafa ni un refredat i és ella qui em fotrà el forat.
I és ella qui em fotrà el forat.