Lilacs blossom just as sweet
Now my heart is shattered
If I bold it down the street
Who's to say it mattered
If there's one that rode away
What would I be missing
Lips that taste of tears they say
Are the best for kissing
Auch wenn süß der Flieder blüht
Ist mein Herz gebrochen
Wenn nichts durch die Straße dreht
Wird es dann auch pochen
Wenn nun einer nehmt Reißaus
Würd ich was vermissen
Tränen, Lippen, so sieht's aus
Will ein jeder küssen
Lips that taste of tears they say
Are the best for kissing
Eyes that watch the morning star
Seem a little brighter
Arms held out to darkness are
Usually whiter
Shall I bar the strolling gust
Bind my brow with willow
When they say the empty breath
Is the softer pillow
Hat man traurig durchgewacht
Strahlt das Auge greller
Arme in der dunklen Nacht
Sind gewöhnlich heller
Wehre ich dem Gast die Lust
Trage schwarz beflissen
Bloß weil's heiß die leere Brust
Sei das Weiß der Schwarz
Weiche Kissen
When they say the empty breast
Is the softer pillow
Wenn sie sagen, das leere Bein ist das weichere Kissen
That a heart falls tinkling down
Never think it ceases
Every likely lad in town
Gathers up the pieces
Dass das Herz fällt, klingelt es ab, nicht denkt es, dass es sich bequemt, dass es sich bequemt, dass es sich bequemt, dass es sich bequemt, dass es sich bequemt, dass es sich bequemt, dass es sich bequemt, dass es sich bequemt, dass es sich bequemt
One gone whistling by
Would I let it grieve me
Let him wonder if I lie
Let him half believe me
Bloß weil's Herz beim Brechen klirrt
Hört's nicht auf zu stammeln
Jeder Gockel unbeirrt
Will die Scherben sammeln
Pfeift er beim Verbrechen
Vorübergehend wird's den Schlaf mir rauben
Halb soll er mich lügen sehen
Halb soll er mir glauben
Let him wonder if I lie
Let him half believe me
Will he wail, if he leaves my side


A lament throbbing
The rain is spraying