Leyleyim artik cani figani,
Gullerim solu semheri ayasi,
Yazik ki evimin tutmez bacasi,
Beni ateslere
at yanan dunya,
Beni
ateslere
at yanan dunya.
may god forgive me
Oh, false world!
Oh, broken world!
You separated me from the ground first
You separated me from the path I knew was right
You threw me into the fire, false world!
You threw me into
the fire,
false world!
Do I have time to stay?
Will I be broken-hearted tomorrow?
Oh,
false world! Oh, broken world!
Oh, false world! Oh,
broken world!