Мən partizan eki be tʃakəm,
lə dəst ekim da qaləm ekaw,
lə dəstak eki kəʃəm da kaɣəz eki kahi.
Bəmbaj lə kədvi nə ekim lə halgira,
lə albom i niʃti ban dʒegaj mən xalja.
Bənavi xoj taq u tənia danəri zəviw sama,
slaw amkat aw hamukat i ʐijanu,
baʐpi nə rani xoʃəvistəm.
Sana hawlerim, bəxtawərəm ka ləgəl tanəm
bo pəʃkeʃkərni bərname eki njoi awini hunər
lə ʃaʃə dʒuanak e demokrasi.
Ləm bərname e da də xizmət kasabən aw bangəkan,
hunərməndəkan xalki komalga daj.
Bale azizan,
kati kə baz lə hunər rəkin aw olin tsərke eki
kə bir mən də tsete laj gorani beʐu,
ʃairanun u sərana.
Rasta,
bəlam aw bəʃeg lə hunərə.
Hunər lə naw tak taki xalki awi komalga daj.
Hari jegl awi binərani xoʃəvistəm,
kasajetiw hunər eki dʒawazu dəj.
Ləm bərname e da *** have piʃakarakan,
mamostakan,
xalki komalga ləm bərname e da bəʐdar kəm,
dʒuda lə hunərməndan u ʃairanun u səran.
Rasta, rangəvərwanəkəj, ʃajat binəri xoʃəvist.
Tu eki kəla aw binəri məni,
roʐek daniʃt məmlatu,
programi mən ləgalən bədzeb gajeni.
Amro lə hawler ra rəgaj eki dɨrman kutawa boʃari dʒonəkej sulejmani,
ʃari roʃənbiri.
Bo binini hunərməndu gorani beʐeki milli.
Fərmun ləgal mam bən bəzanin aw
hunərmənda bən aw gangu xoʃəvista tʃe.
Baxərdik,
kakal məsər tʃalaxanam,
təmiz xajət dədzi,
baxər,
hati.
Slaviki dubarəli eva azizan u binərani xoʃəvistəm.
Amro ka hat minatə xɨzmat kakal halmat muhammad
hunərmand eki tazə la harimi Kurdistan.
Kakal halmat baxər beʐ, ʃar tsawan.
Sufasən, məʐi.
Duaj si haftan,
jani zor bəz ahmat tu ani man zonavit binin,
ka aw roʃək aʃ bə da xawa səzad dədin,
ta taxir eki zor hati.
Səzad dədin ka gorani eki xoʃ mam.
Baxərdik.
Salamu de.
Agər slaviku beʐ,
bo binarang qisaj ekte ja fərmun.
Səra ta baxiratni,
bərgəstanakam,
dəst xoʃtan likam bo bərnamə dʒovanatan.
Baxirdik.
Arsər kətu bunin.
Rez u slav xoʃəvistim bo amu hawadar eki binar eki xoʃəvist.
Iwadarəm amu ka tegləʂt sagh u tan dərwiz bunin.
Baxirdik.
Salamu de.
Ka nəm baxir, baxir.
Kakal halmat beʐ awoi ka tɨrti arqand bastin mu hazda
kam gorani eki beʐ keʐ binarani xoʃəvist nam peç.
Saši.
Roʐgarəm tʃu basər,
ar wakr egaj sə fər.
A umər mand tawabo,
wabi dəngi wbi xawar sə far awo,
sə far ajar.
Dənja o sə fara
dəʃman mi wawan,
kaj rejima dənja o kaj
dʒija zalaw.
Ləm dəni ja mə menən, bu xa me mə menən.
Ar aw xul keʃən, ata nəm gen.
Roʐgarəm tʃu basər, ar wakr egaj sə fər.
A umər mand tawabo,
wabi dəngi wbi xawar sə far awo,
sə far ajar.
Dəngi sə far awo,
də dwa jəm ʐar.
Meniʃ waktu tərgəm sə ziad,
ar tʃija bu
wapim kiriad.
Dəj qasam wakhu wakhu wakhu kari xudan,
tʃawasər mand wapim kiriad.
Dəj qasam wakhu wakhu wakhu kari xudan,
tʃawasər mand wapim kiriad.
Roʐgarəm tʃu basər,
ar wakr egaj sə fər.
A umər mand tawabo,
wabi dəngi wbi xawar sə far awo,
sə far ajar.
Dəj sə far awo,
də dwa jəm ʐar.
Dəkri fər muj bəzanin,
lə sər təsab ki jəg bəzanin,
dəkri fər muj bəzanin,
lə sər təsab ki jəg bəzanin,
dəkri fər muj bəzanin, dəkri fər muj bəzanin,
dəkri fər muj bəzanin,
dəkri fər muj bəzanin,
dəkri fər muj bəzanin,
dəkri fər muj bəzanin,
dəkri fər muj bəzanin,
dəkri fər muj bəzanin,
dəkri fər muj bəzanin,
dəniʃ dui ʃari kɨfrin gɨrmjan.
Lə daj gwi sal 1999.
Spas sakam, ləgəl malo ma nəʐem,
xavən də xuşku tʃo brəjn.
Spas sakam.
Xax çatam an greʂ bən.
Də bənə malət da harəd zunavət hunərmənd halka wət
uji ja xuşku brəkani ʃət ila kajan heja bə hunər?
Dəja, sə ar xonmən.
Ar bo xod?
Bələ.
Dəja, təm çe hand dərit bo?
Tson bo xə hastat kərdo rəga kəj to bo hunər bax?
Bəlai xonm ar ləst sarata pəʃtər gorian jawana mə wot.
Bəlam awənə bo kabloj bəlaw kərd nəvo jawana.
Ar bo xoʃu bradaran jawana.
Etir rasjagi ləm kotaj 2019 awa.
Dəstən kərd bə gorian jawatən pəʃtər jom wot.
Jani 2016,
15 goriani mə wot.
Bəlam bəlaw kərd nəvo jawanam.
Bər goʃt tə hand nəbo.
Ar bo xoʃi xonm amon.
Etir lə duatərəm goriani mə bəlaw bət,
tʃangoriani akəm.
Etir awadari jibaʃi bo.
Mən iʃ dəstən pekət.
Kori ko bo nəvo bradaran bo bə hoj awi ka dəngi xod.
Bəlai,
pəʃtəri awrəkamon kaka mən dʒi xoʃi iston.
Dəstakani xoʃ bəjən.
Lə sər dəngi dəʃoniki tajbət tuje kə karp kəji ja har toni dəngi xod?
Na, wala har bo xonm fjər bo.
Qalbə sarbaj xoləʂ saɣbi.
Bo goriani akanət, ʃaərakan xod dajdini?
Ja, ʃaərakan mə la ʃaərakan.
Ki bot dan usəj?
Xo men usəm ʃaərakan.
Bəlaj xonm dajdini.
Awazi ʃar ləgəl kaka mən, baʃ jan mə awaz o man.
ʃaər isi.
La, təʃtek bot awaj ka boj bə ʃaəro goriani boʃ?
Wala ji,
itər
insana har jakor regəj kəlbəʃ ʃer jaminiʃ,
boj itər zori goriani kan tajbəl ʃanj xoʃ mə ka.
Boj awaj jan boj ʃanj xonm awaj.
Ani ʃta,
bom ba wonərmən.
Zorbaj goriani kan,
ka amən dʒon davate lə sər boari aʃpəv xoʃa istija.
Aksari xonərmənda kaniʃ awaj da ləndanand roi isqu xoʃa istija wa.
Aw isqu xoʃa istija to kasajetiki nəfari ki tajbəta
jan har isəg ba xonəra ja isəg ba niʃtuman ba tsija?
Nəfari, aga itər boj ba ra burdu.
Ja sa dan nəm awa.
Jani andəʃ jan dan nəm awa?
Na.
Ba dax awa, ba dax awa.
Kak halmat pe mo abi binərani xoʃa istija.
Wo ku mən hazdakan zor tər kati bərnəmə bo dənga
xoʃa idʒon awa basar bari ta awi ka ba pər sijar.
Agar habe goriani koman peʃkeʃ ka bo binərani xoʃa istija.
Sav xoʃ bist.
Nigerid Xoid xojd!
Бо дала таня ява
Ни ласу чеки ям жина хош бахмун дасна ёва
Чаоар ям тавао булен маргата ка ёва
Чаоар ям тавао булен маргата ка ёва
Хосгадди халимандати тамалиманд Саир
дат дати таву лагио нала налиманд
Били давинат бахти сиачариманд Мисалек ёмнат дазор би хала халиманд
Им барым баби егу лах хазана бариманд
Ноласар арзи дылам ар реку абараниманд
Ни ата лагел мандабуи нар бизму шайталиманд
Айбочи тан ям дгираи ари чао кялиманд
Ай са буду танги ба хали бе халиманд Ай
сарат сабуна твиз ба бе ба халалиманд
Хамам да хвар ба хамат ква буду золиманд
Бобо хош гани ходи куй баду жозалиманд
Тат Lastly odorisch karitamcorn
Tony
Boli
Yallah
وچوا
Мал ява би ягардун дай як мани дабр а,
Сай ка мен баб я твои чуан мау ла жиан.
Хазрати би ја твои дай мадам хата гириан,
Ва и ла хали би халум корбу ма лахам жан.
Хам да хуам бурра бурдун а гир ята ва жиан,
Жиан дира ма буа ям гиран ва дисан.
И ла уал хада да ва сам ка туфи я ма давуд гян,
Ма руху гян дле сандам ка тия у шандар гян.
Башима би роиш ди ваз дле
нанди санд,
Би рия роштина кай туаш дро як ба я ла нисанд.
Чуан горл стам пыр муа ла ла ши сарди инсанд,
Генда хамум ла кола бахси плану ки санд,
Ла кубо шайтина и だст нигари а кенда гирсанд,
Ба ди арба да ятт-талож чика ние хамом гирсан.
وراصله دنگه کи خوشته ها.
نعمته که خدا داویده
که تو از استفاده درسته لبکه.
کاک حلمه ضوربه
دانشنگان لچو بو?
Вала, ی دانشنگانو
ضوربه بوله نزیکه خوم
اناوا, منطقه گرمه انگلار
و شاره که خوم.
هайтرا, چند دانشنگ
منو شاره سیماینش کردو
و براصی.
بو هوریر ضوربه بیماله.
بوله ام
کمک تندرستین باشنی و بویو مجالم کمه ناتوانم بروم لیساده.
بوله ام بطمان عمیستر دانی اولیات بکم انشالله.
انشالله.
آه.
چوکه زور داوی دانشنگ دیگه نبیده.
انشالله.
ای دانشنگانو زورتر تنیا بوه یا.
ولایی.
دانشنگانو بطنا بوه.
بوله.
بطنا بوه.
حضرت کیلگل کم هنرمند دانشی؟
ولایی لیساده.
هر اومل بشاردو که بخوم.
هنرگم پیشخم و برریوی ببهم.
بوله.
حضرت بدنگی کم هنرمند دا؟
هنرمند.
ولایی لیساده.
هنرمند ماشالله.
هنرمند دنگ خوش دوره.
حضرت بوله ام.
یکی لبانه بوله ای مثلا.
دنگیم رسانگان خوش و گرانیانو گوین لیگرم.
ولایی علی مردانو حسن زیرکو مانا گوین لیگرم.
ای تر مانش که ات برزن قرنجیری مانا.
بوله مانا دنگیان خوش.
ولایی استاو هنرمند زوربای با عم دنگی خوشم.
ای تر رایکو بکار بیند.
راز دکی.
گرانی نکند.
گرانی نکند.
شعر نکند.
زورتر سر سبک ملیه گرانی بشم.
بوله.
هنرمند سر ملیه بوله.
پقط بزمان کری گرانی دا لائد.
بله.
بزمانگای این تر باش نازم هر گردیگا.
بله زورت باشم.
تا استا بول دانش نکانر خدای نخواستا کشیر بو بیتب.
ولایی سپاس بخوانه آشتیوانه بو.
دانشن بو هر کسی گش کردو.
کسی هم کسانه ای برریز بونو.
هیچ کشیر مانه بو.
تا استا گرانی کی که بو که بییغ لایو دردایی بیتبوا؟
آوش بو.
این سوشال میدیال داست برنامه های زورتر بکردن؟
یوتیوب، پیس بوب..
خب شخصی عم جم تک توک کرتا ویدیو آنو بو بلاو کردن.
آنو بکرده?
آره والا.
اونو بکرده.
Қалаш са҅ و тамандреж би.
Бала, ами, па джеги қош ми, ой тар фейсбук о.
Мана қон пост сякам.
Ой тар YouTube-иш камер,
ма naga qa danish naka nakin,
о, бала, ga qa to.
Қалаш са҅ би.
Агар, горани,
келандзар да хая,
қар ми ba'da xizmat da din,
o, bila.
Ай дылам шо бия зард кюрдум,
бия қарари ард кюрдум,
Ма таджи дасти қаялум, бия ли кучам жард кюрдум.
Ай дылам шо бия зард кюрдум,
бия қарари ард кюрдум,
Ма таджи дасти қаялум,
бия ли кучам жард кюрдум.
Ай дылам шо бия зард кюрдум,
бия қарари ард кюрдум,
Ма таджи дасти қаялум, бия қарари ард кюрдум.
Ай дылам шо бия зард кюрдум,
бия қарари ард кюрдум.
Бе рахмус,
вазу,
пазаи ягони,
ялад ҳударунад,
Бо чи яштым на кайта ваасудаб кайдарунад.
Бе рахмус,
вазу,
пазаи ягони,
ялад ҳударунад,
Бо чи яштым на кайта ваасудаб кайдарунад.
Бо сайри ки чау ма каи, ба нигау ба чау иронад,
Бо даби то ба джем бия ли,
ма ниш арб ба мзабонад.
Бо даби то ба джем бия ли,
ма ниш арб ба мзабонад.
Бо даби то ба джем бия ли,
ма ниш арб ба мзабонад.
Бе рахмус, вазу, пазаи ягони, ялад ҳударунад,
Бо чи яштым на кайта ваасудаб кайдарунад,
Бо чи ба баши дала дебори,
кау тани яван мандабран,
Бахсай чи ба ол ҳалат дай,
бахсай мандал е чиназан.
Бахсай чи ба ол ҳалат дай,
бахсай мандал е чиназан.
Бахсай мандал е чиназан.
Бахсай мандал е чиназан.
Бахсай мандал е чиназан.
Дафт хош, ка калмад нар зедангет.
Ка калмад хит шарезаи кед ла олати мусифи хаја?
Балаи шарезаи ки вам лени,
тана ам олати хаваяка,
масалан,
дафтаполама,
кам е ки де зан маона?
Мар джа хунерменд шарезаи ла олати мусифи хабен?
Балаи,
ар валаа гринга,
ка ба зани,
чука бо ауи зиятар текол хунер габи,
джоан гуранеган адаа ки,
пиуи сакат ка ба зани.
Бо ти хунери мили талг жар?
Бо хунери ки вика талг жар?
Балаи, хунери мили, еста зиятар бава.
Сар да ми ов,
ба ов ов, ян, нав банг ек, нав ек бов.
Зиятар нав комалгад, бава, ясагам.
Ау хунери да хид ба жианат табо бо,
бежеви жианат?
Балаи,
пештор не бобо,
ами,
еста,
балаи,
еста,
бежеви жианат на сар ову.
Балаи,
даст хошани дали,
дакам,
ворда-ворда,
дагаим,
ба котаи барнама,
барасти,
хазн дакар,
зиятар да хазмат,
зи на,
ба,
даби,
хал бобо,
ма,
хал каот,
бока,
джоаман,
ло,
динга хошад,
дима,
ба,
да,
хава,
ма,
ои,
барнама,
ка,
ман,
зор,
зор,
корта.
Как халмат ла котаи барнама да,
ци те,
ба,
канали демокраси?
Балаи,
даст хоштан лекам барнами ги,
джоана,
бо,
и,
ваи,
сар кавту бун,
раштан сағ бет.
Даст хоши бо,
брајани камераману,
джанави,
и,
вадар,
мрз сар кавту бун,
резу,
слау,
хошои,
син бо,
му,
ла,
сар кавту бун.
Спас.
Даст хошани бахиратни дубарел ледакам,
ава,
дасти,
ка,
аман,
цимилиш хош бет.
Бинарани хошавишту азиз,
даст хошани ледакам,
ка,
та,
котаи барнами легал ман бун.
Даст хошани дакam,
ла,
брадарани мусавар,
ка,
длер,
қарадаги,
ка,
акам,
салах.
Хар ваха,
хавкарани барнама,
ка,
дидар,
хасан,
мохамед,
намо,
ка,
бестун.
Зор,
зор,
спас дакam,
ла,
баревбари,
сулеймания,
ка,
гунар.
Хата барнами киди,
ка,
ка,
теки,
ка,
ба,
худав тасгирим.
Худав ла калда.
Иван Табашкнин
Чистеста старта
Қам башуи нита наим,
Вашалави янава,
Яда канад ба дайма,
Ерши бом янава.
Махтад жируи джуани дом,
Туаш бом ба кабо нава.
Зулфи ва козанджирик,
Ла бахти манава.
Гуда ба зад қасым,
Қандам ла левтурава,
Балам ла сар пайман дылам,
Ляйна горава.
Ма у сакиш пейна ватам,
Ла сар чилим горава,
Бе ваи у шайи кулим,
Ля ми киром алава.
Ниич каст себу амина сыри,
Пар мия скияу чаванам,
Ниич каст тимари на краў, Замол бари нанам.
Ниич каст сар яши на кр, Азари јау қаманам,
Ниич каст набу ба шифа, Бо дарда бе дарманам.
Ниич каст набу ба миуан, Алау мал виранам.
Ниич каст набу ба расти,
Яки лау қаванам,
Ниич каст ба динатам, Яки лау аватам,
Бе кани нитианам, Сати алау гиранам.
Даниад гирдам раиушти, Намаи тава ла палам,
Сарду сару би аста, Би ату ами шамалам.
Ширини бе сы фата, Дайма ашихи талам,
Тал ва секанде дахат, Дадру би авалам.
Саки бихуарда баштири бул, Ба зая чу чанд салам,
Бо бе су фатег сар кун кир, Ясару ту рађалам.
Састи бахатам!
Үи чуи тадам ару көным, ҳош дарим ау яй лақуам,
Бауар ка айбам яр, на қоши да си ҳом.
Үи биалабам ен мауа, баала жиан үднаром,
Тай долаб нарам да бие, ау ар қоши ми си ҳом.
Үи мяш ҳындат көмнака, буйта барру бару гом,
Гарба да сын на енім, ҳыл ям сари хома хом,
Гарба да сын на еним, етер ла жиан үддарром,
Мен баси сафар на көм, бо діня кайтера ром.